en to de_DE translation catalogue (816 entries)

en:  Updated:
de_DE: Aktualisiert:

en: , actors:
de_DE: , Aktoren:

en: Abort
de_DE: Abbrechen

en: Abort - Retry - Ignore
de_DE: Abbrechen - Wiederholen - Ignorieren

en: Action
de_DE: Aktion

en: Action label
de_DE: Aktion Beschriftung

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activation (by default)
de_DE: Aktivierung (Standard)

en: Actor Item
de_DE: Beteiligter

en: Actor Type
de_DE: Art des Beteiligten

en: Actors
de_DE: Beteiligte

en: Add a job
de_DE: Füge eine Aufgabe hinzu

en: Add a printer
de_DE: Drucker hinzufügen

en: Add a target for self-service
de_DE: Füge ein Ziel für Selbstbedienung hinzu

en: Add group
de_DE: Gruppe hinzufügen

en: Add locks
de_DE: Sperrung hinzufügen

en: Add task
de_DE: Aufgabe hinzufügen

en: Add the item
de_DE: Element hinzufügen

en: Add to static group
de_DE: zu einer statischen Gruppe hinzufügen

en: After actions
de_DE: Nach Aktionen

en: After download
de_DE: Nach Download

en: Agent base URL
de_DE: Agent Basis URL

en: Agent communication error, impossible to start agent
de_DE: Verbindungsfehler zum Agent, starten des Agenten nicht möglich

en: Agent port
de_DE: Netzwerkports Agents

en: Agent remote control
de_DE: Fernverwaltung der Agents

en: Agent replied with data to the server
de_DE: Agent antwortet mit Daten zum Server

en: Agent stopped/crashed
de_DE: Agent gestoppt / abgestürzt

en: Agent wakeup interval (in minutes)
de_DE: Agent Start-Intervall (in Minuten)

en: Agents management
de_DE: Agent-Verwaltung

en: Agents modules
de_DE: Agent-Module

en: Alert display timeout
de_DE: Zeitüberschreitung beim Anzeigen der Meldung

en: Alert displayed, no input required
de_DE: Warnung angezeigt, keine Eingabe erforderlich

en: Alert duration exceeded
de_DE: Alarm Zeitüberschreitung

en: Alert icon
de_DE: Alarm Icon

en: Alert timeout exceeded
de_DE: Alarm Zeitüberschreitung

en: Approved devices
de_DE: Genehmigte Geräte

en: Asset skipped during import
de_DE: Inventar übersprungen während dem Import

en: Assets
de_DE: Inventar

en: Assets to import
de_DE: Inventar zum Importieren

en: Assign SNMP credentials
de_DE: SNMP-Authentifizierung zuordnen

en: Associated SNMP credentials
de_DE: Verknüpfte SNMP Zugangsdaten

en: Audit label
de_DE: Revidiert Beschriftung

en: Audits
de_DE: Revidiert

en: Authentication for remote devices (VMware)
de_DE: Authentifizierung mit Remote-Gerät (VMware)

en: Auto managenement dynamic of agents
de_DE: Dynamische Auto-Verwaltung des Agents

en: Auto managenement dynamic of agents (same subnet)
de_DE: Dynamische Auto-Verwaltung des Agents (gleiches Subnetz)

en: Automatic entity transfer
de_DE: Automatische Übertragung der Entität

en: Automatic inventory vs manually added
de_DE: Automatische Inventur vs. manuell hinzugefügt

en: Available on %1$s
de_DE: Verfügbar auf %1$s

en: BIOS date
de_DE: BIOS Datum

en: BIOS version
de_DE: BIOS Version

en: Bad IP
de_DE: IP-Adresse inkorrekt

en: Bad event sent to the agent
de_DE: Ungültige Anforderung zum Agenten gesendet

en: Base folder
de_DE: Basisordner

en: Before download
de_DE: Vor Download

en: Behavior | Behaviors
de_DE[0]: Verhalten
de_DE[1]: Verhalten

en: Behaviors
de_DE: Verhalten

en: Black cartridge
de_DE: Kartusche Schwarz

en: Black drum
de_DE: Trommel Schwarz

en: Black drum Max
de_DE: Trommel Black Maximum

en: Black drum Restant
de_DE: Trommel Black verbleibend

en: Black drum Utilisé
de_DE: Trommel Black verbraucht

en: Black photoconductor
de_DE: Photoleiter Schwarz

en: Black toner
de_DE: Toner Schwarz

en: Black toner 2
de_DE: Toner Schwarz Maximum2

en: Black toner Restant
de_DE: Toner verbleibend

en: Black toner Utilisé
de_DE: Toner verbraucht

en: Black transfer unit
de_DE: Fixiereinheit Schwarz

en: Button abort
de_DE: Button abbrechen

en: Button cancel
de_DE: Button abbrechen

en: Button continue
de_DE: Button fortsetzen

en: Button ignore
de_DE: Button ignorieren

en: Button no
de_DE: Button nein

en: Button retry
de_DE: Button wiederholen

en: Button try
de_DE: Button testen

en: Button yes
de_DE: Button ja

en: By order of priority
de_DE: Geordnet nach der Priorität

en: CPU usage
de_DE: CPU-Auslastung

en: CPU usage (in %)
de_DE: CPU-Last (in %)

en: CSV import
de_DE: CSV importieren

en: Cache informations
de_DE: Cache-Informationen

en: Can't read zip file!
de_DE: Kann keine ZP-Datei erstellen!

en: Cancel - Try - Continue
de_DE: Abbrechen - Testen - Fortsetzen

en: Cancel job
de_DE: Breche Aufgabe ab

en: Cancel modifications
de_DE: Setze Änderung zurück

en: Cancelled
de_DE: Abgebrochen

en: Cartridge(s)
de_DE: Kartusche(n)

en: Change the status
de_DE: Ändere den Status

en: Check All
de_DE: Alle auswählen

en: Checks
de_DE: Prüfungen

en: Checksum SHA2
de_DE: SHA2-Prüfsumme

en: Checksum SHA512
de_DE: SHA512-Prüfsumme

en: Choose
de_DE: Auswählen

en: Class
de_DE: Klasse

en: Clean agents
de_DE: Agenten bereinigen

en: Clean history
de_DE: Verlauf löschen

en: Clean unused files
de_DE: Bereinige ungenutzte Dateien

en: Cleaning module
de_DE: Reinigungsmodul

en: Clear list
de_DE: Bereinige die Liste

en: Collect
de_DE: Sammeln

en: Collect data
de_DE: Sammel Daten

en: Collect information
de_DE: Informationen sammeln

en: Collect management
de_DE: Sammlungsmanagement

en: Collect module has been disabled for this agent
de_DE: Das Sammel-Modul wurde deaktiviert für diesen Agenten

en: Color photoconductor
de_DE: Photoleiter Farbe

en: Command
de_DE: Befehl

en: Command output contains
de_DE: Ausgabe des Kommandos enthält

en: Command output does not contains
de_DE: Ausgabe des Kommandos enthält nicht

en: Command to execute
de_DE: Auszuführender Befehl

en: Communication mode
de_DE: Kommunikationsmodus

en: Communication url of the server
de_DE: Kommunikations-URL des Servers

en: Community
de_DE: SNMP Community

en: Company
de_DE: Firma

en: Computer Inventory
de_DE: Computerinventar

en: Computer entity rules
de_DE: Entitätstregeln für Computer

en: Computer information
de_DE: Computer Information

en: Computer information rules
de_DE: Computer Informations-Regel

en: Computer injected into GLPI
de_DE: Computer wurde in GLPI importiert

en: Computer inventories in the last hours
de_DE: Computer Inventuren in der letzten Stunde

en: Computer link
de_DE: Computerverbindung

en: Computer's name
de_DE: Computername

en: Computers imported successfully from CSV file
de_DE: Computer wurden erfolgreich von einer CSV-Datei importiert

en: Computers not inventoried since xx days
de_DE: Computer, welche seit xx Tagen nicht inventorisiert wurden

en: Configuration
de_DE: Konfiguration

en: Configure SNMP credentials
de_DE: Konfiguriere die SNMP Zugangsdaten

en: Configure frequency of agent contact (and so each inventory)
de_DE: Konfiguriere Verarbeitungs-Frequenz der Agenten (und somit der Inventur)

en: Configure inventory options
de_DE: Konfiguriere Inventur-Optionen

en: Confirm the final deletion ?
de_DE: Definitiv löschen?

en: Connection with a switch or a server in trunk or tagged mode
de_DE: Verbindung mit einem Switch oder Server der im trunking oder tagged-Modus arbeitet

en: Continue job with no user interaction
de_DE: Setze Vorgang ohne Benutzereingriff fort

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Create a new Task with discovery module and the agent defined previously
de_DE: Erstelle eine neue Aufgabe mit dem Erkennungs-Modul und dem zuvor festgelegten Agenten

en: Create a new Task with network inventory module and the agent defined previously
de_DE: Erstelle eine neue Aufgabe mit dem Netzwer-Inventarisierungs-Modul und dem zuvor festgelegten Agenten

en: Create computer based on virtual machine information ( only when the virtual machine has no inventory agent ! )
de_DE: Erstelle einen Computer basierend auf den Informationen der virtuellen Maschine (Nur wenn diese keinen eigenen Agenten hat!)

en: Create directory
de_DE: Erstelle Verzeichnis

en: Created a deployment job, package:
de_DE: Erstellt einen Ausrollvorgang, Paket:

en: Created:
de_DE: Erstellt:

en: Cyan cartridge
de_DE: Kartusche Cyan

en: Cyan drum
de_DE: Trommel Cyan

en: Cyan drum Max
de_DE: Trommel Cyan Maximum

en: Cyan drum Utilisé
de_DE: Trommel Cyan verbraucht

en: Cyan drumRestant
de_DE: Trommel Cyan verbleibend

en: Cyan photoconductor
de_DE: Photoleiter Cyan

en: Cyan toner
de_DE: Toner Cyan

en: Cyan toner Max
de_DE: Toner Cyan Maximum

en: Cyan toner Restant
de_DE: Toner Cyan verbleibend

en: Cyan toner Utilisé
de_DE: Toner Cyan benutzt

en: Cyan transfer unit
de_DE: Fixiereinheit Cyan

en: Data
de_DE: Daten

en: Default status
de_DE: Standardstatus

en: Define IP Ranges of your network + related SNMP credentials
de_DE: Legt den IP Adressbereich des Netzwerkes fest + die zugehörigen SNMP Zugangsdaten

en: Define an agent allowed to discover the network
de_DE: Lege einen Agenten fest zum Durchsuchen des Netzwerkes

en: Define an agent allowed to inventory the network by SNMP
de_DE: Lege einen Agenten fest, welcher berechtigt ist das Netzwerk über SNMP zu inventarisieren

en: Define rules for entity
de_DE: Legt Regel für Entität fest

en: Define rules for import : merge and create new computer (CAUTION: same rules for SNMP inventory)
de_DE: Definiert Regeln für den Import: füge zusammen und erstelle neue Computer (ACHTUNG: die selben Regeln gelten für die SNMP Inventarisierung)

en: Define rules for import : merge and create new devices (CAUTION: same rules for computer inventory)
de_DE: Definiert Regeln für den Import: füge zusammen und erstelle neue Geräte (ACHTUNG: die selben Regeln gelten für die Computer Inventarisierung)

en: Define rules for location
de_DE: Definiert die Standortregel

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete agents that have not contacted the server since "xxx" days.
de_DE: Lösche Agenten, die den Server seit "xxx" Tagen nicht kontaktiert haben.

en: Delete directory
de_DE: Lösche Verzeichnis

en: Delete locks
de_DE: Sperrung entfernen

en: Delete selected items
de_DE: Lösche ausgewähltes Element

en: Delete successful on demand tasks after (in days)
de_DE: Löschen von erfolgreichen On-Demand-Aufgaben nach (in Tagen)

en: Delete tasks logs after
de_DE: Lösche Aufgaben-Log nach

en: Deploy
de_DE: Bereitstellen

en: Deploy module has been disabled for this agent
de_DE: Bereitstellungsmodul wurde deaktiviert für diesen Agenten

en: Deploy packages on demand
de_DE: Ausrollpakete auf Anfrage

en: Deployment
de_DE: Bereitstellung

en: Deployment job, package:
de_DE: Ausrollvorgang, Paket:

en: Destination of equipment entity
de_DE: Ziel-Entität des Materials

en: Detail
de_DE: Details

en: Device created
de_DE: Gerät erstellt

en: Device no longer defined in definition of job
de_DE: Gerät nicht länger im Vorgang festgelegt

en: Device_id
de_DE: Device ID

en: Devices imported
de_DE: Geräte importiert

en: Devices linked
de_DE: Verknüpfte Geräte

en: Devices not imported
de_DE: Nicht importierte Geräte

en: Directory
de_DE: Verzeichnis

en: Directory exists
de_DE: Verzeichnis existiert

en: Directory is missing
de_DE: Verzeichnis fehlt

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Discovery status
de_DE: Discovery-Status

en: Disk or directory
de_DE: Festplatte oder Ordner

en: Display
de_DE: Anzeige

en: Display the view
de_DE: Anzeigen der Ansicht

en: Don't wakeup
de_DE: Nicht starten

en: Download inventory file
de_DE: Lade Inventur-Datei herunter

en: Dynamic group
de_DE: Dynamische Gruppe

en: Edit impossible, this task is active
de_DE: Änderung nicht möglich, Aufgabe ist aktiv

en: Enable deploy on demand for the following group
de_DE: Aktiviere die Verteilung über eine Aufgabe für die folgende Gruppe

en: Encryption protocol for authentication
de_DE: Verschlüsseungs für die Authentifizierung

en: Encryption protocol for data
de_DE: Verschlüsselungmethode für Daten

en: End of IP range
de_DE: Ende des IP-Adressbereichs

en: End time
de_DE: Endzeit

en: Ending date
de_DE: Enddatum

en: Entity rules
de_DE: Entitätsregeln

en: Equipment ignored on import
de_DE: Geräte die beim Import ignoriert wurden

en: Equipment import and link rules
de_DE: Materialimport- und verknüpfungsregeln

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error / rescheduled
de_DE: Fehler / Erneuter Versuch geplant

en: Error(s)
de_DE: Fehler

en: Error:
de_DE: Fehler:

en: Errors received/sent
de_DE: Fehler erhalten/gesendet

en: Exceptions
de_DE: Ausnahmen

en: Execution checks
de_DE: Ausführungsprüfung

en: Execution timeslot
de_DE: Zeitfenster zur Ausführung

en: Extra-debug
de_DE: Extra-Debug

en: Failed to copy file
de_DE: Datei konnte nicht kopiert werden

en: Failed to write file to disk
de_DE: Datei konnte nicht gespeichert werden

en: Features
de_DE: Funktionen

en: Fields blacklist
de_DE: Felder in der schwarzen Liste

en: File
de_DE: Datei

en: File exists
de_DE: Datei existiert

en: File is missing
de_DE: Datei fehlt

en: File missing
de_DE: Datei fehlt

en: File name
de_DE: Dateiname

en: File path
de_DE: Dateipfad

en: File saved!
de_DE: Datei gespeichert!

en: File size
de_DE: Dateigrösse

en: File size is equal to
de_DE: Dateigrösse gleich

en: File size is greater than
de_DE: Datei ist grösser als

en: File size is lower than
de_DE: Datei ist kleiner als

en: Filename
de_DE: Dateiname

en: Files
de_DE: Dateien

en: Files download
de_DE: Dateien herunterladen

en: Files preparation
de_DE: Dateien vorbereiten

en: Find file
de_DE: Finde Datei

en: Finished
de_DE: Abgeschlossen

en: Finished tasks
de_DE: Beendete Aufgaben

en: Folder
de_DE: Ordner

en: Folder recursive
de_DE: Ordner rekursiv

en: Force inventory
de_DE: Inventarisierung erzwingen

en: Force start
de_DE: Start erzwingen

en: Force the end
de_DE: Beendigung erzwingen

en: Found WMI | Found WMIs
de_DE[0]: WMI's gefunden
de_DE[1]: WMI's gefunden

en: Found entry | Found entries
de_DE[0]: Gefundene Einträge
de_DE[1]: Gefundene Einträge

en: Found file | Found files
de_DE[0]: Gefundene Dateien
de_DE[1]: Gefundene Dateien

en: Four
de_DE: Fixiereinheit

en: Free space is greater than
de_DE: Freier Speicherplatz grösser als

en: From
de_DE: Von

en: Full
de_DE: Vollständig

en: FusionInventory SNMP
de_DE: FusionInventory

en: FusionInventory computers
de_DE: FusionInventory Computer

en: FusionInventory group
de_DE: FusionInventory Gruppe

en: FusionInventory historical
de_DE: FusionInventory Verlauf

en: FusionInventory link
de_DE: FusionInventory-Verbindung

en: FusionInventory tag
de_DE: FusionInventory Tag

en: GLPI cron not running, see
de_DE: GLPI cron läuft nicht, siehe

en: General
de_DE: Allgemein

en: General configuration
de_DE: Grundlegende Konfiguration

en: Grey ink cartridge
de_DE: Graue Tintenpatrone

en: Groups of computers
de_DE: Gruppen von Computern

en: Guide
de_DE: Assistent

en: Half
de_DE: Halb

en: History configuration
de_DE: Verlaufskonfiguration

en: History meter printer
de_DE: Verlauf des Seitenzählers

en: I'm not on this computer: wakeup from the server
de_DE: Ich bin nicht an diesem Computer: Starten vom Server

en: I'm on this computer: local wakeup
de_DE: Ich bin an diesem Computer: lokales Starten

en: IP Address
de_DE: IP-Adresse

en: IP Ranges
de_DE: IP-Adressbereich

en: IP range configuration
de_DE: IP-Adressbereich Konfiguration

en: If not successful
de_DE: Falls nicht erfolgreich

en: If you have devices not typed, import them from unmanaged devices
de_DE: Falls Geräte nicht kategorisiert wurden, importiere diese von den unverwalteten Geräten

en: If you prefer, you can display the view
de_DE: Falls bevorzugt, es kann die Ansicht angezeigt werden

en: Ignore
de_DE: Ignorieren

en: Ignore in FusionInventory import
de_DE: Ignorieren beim Import von FusionInventory

en: Import XML file from an Agent
de_DE: Import von einer XML-Datei eines Agents

en: Import a list of computers from a CSV file (the first column must contain the computer ID)
de_DE: Importiere eine Liste von Computern über eine CSV-Datei (die erste Spalte muss die Computer-ID enthalten)

en: Import agent XML file
de_DE: XML-Datei eines Agents importieren

en: Import denied
de_DE: Import nicht erlaubt

en: Import denied (no log)
de_DE: Import abgebrochen (kein Log)

en: Import information
de_DE: Import-Information

en: Import options
de_DE: Import-Optionen

en: Import unmanaged device into asset
de_DE: Importiere ein unverwaltetes Gerät ins Inventar

en: Impossible to communicate with agent!
de_DE: Kann nicht mit dem Agent kommunizieren!

en: Impossible to read the CSV file
de_DE: CSV-Datei kann gelesen werden

en: In error
de_DE: Davon fehlerhaft

en: Iname
de_DE: Name

en: Include old jobs
de_DE: Einschließlich alter Aufgaben

en: Informations for agent configuration
de_DE: Informationen zur Agent-Konfiguration

en: Interaction format
de_DE: Benutzeraktion Format

en: Interaction label
de_DE: Benutzeraktion Beschriftung

en: Interaction type
de_DE: Benutzeraktion Typ

en: Internal MAC address
de_DE: Interne MAC Adresse

en: Internal battery
de_DE: Interne Batterie

en: Internal status
de_DE: Interer Status

en: Inventory
de_DE: Inventar

en: Inventory frequency (in hours)
de_DE: Periodizität des Inventars (in Stunden)

en: Inventory started
de_DE: Inventar gestartet

en: JSON package representation
de_DE: JSON Paket Darstellung

en: Job
de_DE: Aufgabe / Befehl

en: Job available for next execution at %s
de_DE: Aufgabe bereit zur nächsten Ausführung um %s

en: Job cancelled by the user %1$s
de_DE: Aufgabe wurde abgebrochen von dem Benutzer %1$s

en: Job executions
de_DE: ausgeführte Aufgaben

en: Job postponed by the user %1$s
de_DE: Aufgabe verschoben durch den Benutzer %1$s

en: Jobs configuration
de_DE: Aufgaben-Einstellungen

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: Last Change
de_DE: Letze &Auml

en: Last change
de_DE: Letzte Änderung

en: Last contact
de_DE: Letzter Kontakt

en: Last inventory
de_DE: Letzte Inventarisierung

en: Legend
de_DE: Legende

en: License full name
de_DE: Lizenz-Name

en: License serial number
de_DE: Lizenz-Seriennummer

en: Light cyan cartridge
de_DE: Kartusche Leichtes Cyan

en: Light magenta cartridge
de_DE: Kartusche Leichtes Magenta Kartusche

en: Limit
de_DE: Limite

en: Link
de_DE: Verknüpfung

en: Linked with a device
de_DE: Verbunden mit einem Gerät

en: List of fields for which to keep history
de_DE: Liste der Felder, die im historischen Verlauf beibehalten werden.

en: List of fields to history
de_DE: Feldliste, die in den Verlauf verschoben werden

en: Local inventory
de_DE: Lokales Inventar

en: Local rules
de_DE: Lokale Regeln

en: Location rules
de_DE: Standortregeln

en: Lock | Locks
de_DE[0]: Sperrung
de_DE[1]: Sperrungen

en: Lock it
de_DE: Sperre es

en: Magenta cartridge
de_DE: Kartusche Magenta

en: Magenta drum
de_DE: Trommel Magenta

en: Magenta drum Max
de_DE: Trommel Magenta Maximum

en: Magenta drum Restant
de_DE: Trommel Magenta verbleiend

en: Magenta drum Utilisé
de_DE: Trommel Magenta verbraucht

en: Magenta photoconductor
de_DE: Photoleiter Magenta

en: Magenta toner
de_DE: Toner Magenta

en: Magenta toner Max
de_DE: Toner Magenta Maximum

en: Magenta toner Restant
de_DE: Toner Magenta verbleibend

en: Magenta toner Utilisé
de_DE: Toner Magenta verbraucht

en: Magenta transfer unit
de_DE: Fixiereinheit Magenta

en: Maintenance kit
de_DE: Wartungsmodul

en: Maintenance kit Max
de_DE: Wartungskit Maximum

en: Maintenance kit Restant
de_DE: Wartungskit verbleibend

en: Maintenance kit Utilisé
de_DE: Wartungskit verbraucht

en: Manage operating system name:
de_DE: Betriebssystem-Namen verwalten:

en: Manage packages
de_DE: Verwalte Pakete

en: Many informations grouped
de_DE: Informationen zusammengefasst.

en: Match mirrors to agents
de_DE: Abgleich von Spiegeln mit Agenten

en: Max file size
de_DE: Maximale Dateigrösse

en: Maximum number of agent wakeup reached
de_DE: Maximale Anzahl von Agenten zum Starten erreicht

en: Maximum number of agents to wake up in a task
de_DE: Maximale Anzahl von Agenten zum starten je Vorgang

en: Maximum number of retry allowed
de_DE: Maximale Anzahl der erlaubten Versuche

en: Maximum number of retry reached: force deployment
de_DE: Maximale Anzahl Wiederholungen erreicht: Verteilung erzwingen

en: Memory usage (in %)
de_DE: Speicherauslastung (in %)

en: Menu
de_DE: Menü

en: Meter
de_DE: Zähler

en: Minute(s)
de_DE: Minute(n)

en: Mirror location
de_DE: Standort Spiegelserver

en: Mirror server address
de_DE: Spiegelserver Adresse

en: Mirror servers
de_DE: Spiegelserver

en: Missing a temporary folder
de_DE: Temporäres Verzeichnis fehlt

en: Model for automatic computers transfer in an other entity
de_DE: Modell für den automatischen Computertransfer in eine andere Entität.

en: Modification Denied
de_DE: Änderung verweigert

en: Module
de_DE: Modul

en: Module method
de_DE: Modul-Methode

en: Moniker
de_DE: Name

en: Move
de_DE: Verschieben

en: Multiple users connected
de_DE: Verschiedene Benutzer sind verbunden

en: Network Inventory
de_DE: Netzwerkinventar

en: Network discovery
de_DE: Netzwerkdiscovery

en: Network drives
de_DE: Netzwerklaufwerke

en: Network equipment SNMP
de_DE: SNMP-Discovery der Netzwerkgeräte

en: Network equipments
de_DE: Netzwerk-Gerät

en: Network hub
de_DE: Netzwerk-Hub

en: Network inventory
de_DE: Netzwerkinventar

en: Network inventory (SNMP)
de_DE: Netzwerkinventar (SNMP)

en: Network inventory by SNMP
de_DE: Netzwerk Inventarisierung über SNMP

en: Network inventory status
de_DE: Status Netzwerkinventar

en: Network options
de_DE: Netzwerkoptionen

en: Network ports display options
de_DE: Anzeigeoptionen Netzwerkports

en: Networking
de_DE: Netzwerk

en: New action
de_DE: Neue Aufgabe

en: No active session
de_DE: Keine aktive Sitzung

en: No data available
de_DE: Keine Daten verfügbar

en: No file to import!
de_DE: Keine Datei zum importieren gefunden!

en: No file was uploaded
de_DE: Dateien wurde nicht heraufgeladen

en: No itemtype defined
de_DE: Keine Art des Elements definiert

en: No packages available to install
de_DE: Es sind keine Pakete zur Installation bereit

en: No user connected
de_DE: Kein Benutzer ist verbunden

en: No, locked (by entity configuration)
de_DE: Nein, gesperrt (durch Entitäts-Einstellung)

en: No, locked manually
de_DE: Nein, manuell gesperrt

en: Non sentitive case
de_DE: Gross-/Kleinschreibung nicht beachten

en: Not done yet
de_DE: Bisher nicht ausgeführt

en: Not linked
de_DE: Nicht verbunden

en: Number of agents to wake up
de_DE: Anzahl Agenten zum Starten

en: Number of bytes received / Number of bytes sent
de_DE: Anzahl an Bytes empfangen / Anzahl an Bytes gesendet

en: Number of computer inventories of last hours
de_DE: Anzahl der Computer Inventarisierungen der letzten Stunde

en: Number of days (minimum) since last inventory
de_DE: Anzahl Tage seit der letzten Inventarisierung (mindestens)

en: Number of days since last inventory
de_DE: Anzahl Tage seit der letzten Inventarisierung

en: Number of devices not imported because type not defined
de_DE: Number of devices not imported because type non defined

en: Number of imported devices
de_DE: Anzahl importierter Geräte

en: Number of input errors
de_DE: Anzahl input Fehler

en: Number of input errors / Number of errors in reception
de_DE: Anzahl der Eingabefehler / Anzahl der Empfangsfehler

en: Number of outgoing bytes
de_DE: Anzahl ausgehender Bytes

en: Number of output errors
de_DE: Anzahl output Fehler

en: Number of output lines to retrieve
de_DE: Anzahl der Zeilen zum Abfragen

en: Number of pages printed duplex
de_DE: Anzahl gedruckter Duplexseiten

en: Number of printed black and white pages
de_DE: Anzahl gedruckter Seiten (S/W)

en: Number of printed black and white pages (copy)
de_DE: Total gedruckte Kopien (S/W)

en: Number of printed black and white pages (print)
de_DE: Total gedruckte Seiten (S/W)

en: Number of printed color pages
de_DE: Anzahl gedruckter Seiten (Farbe)

en: Number of printed color pages (copy)
de_DE: Total gedruckte Kopien (Farbe)

en: Number of printed color pages (print)
de_DE: Total gedruckte Seiten (Farbe)

en: Number of printed monochrome pages
de_DE: Anzahl gedruckter Seiten (Graustufe)

en: Number of received bytes
de_DE: Anzahl empfangener Bytes

en: Number of scanned pages
de_DE: Anzahl gescannter Seiten

en: Number per second
de_DE: Anzahl pro Sekunden

en: OK (asynchronous)
de_DE: OK (asynchron)

en: OK - Abort - Retry
de_DE: OK - Abbrechen - Wiederholen

en: OK - Cancel
de_DE: OK - Abbrechen

en: Off
de_DE: Aus

en: Ok
de_DE: OK

en: On actions failure
de_DE: Bei Aktions-Fehler

en: On download failure
de_DE: Bei Download-Fehler

en: Order list
de_DE: Sortierung

en: Other computers
de_DE: Andere Computer

en: Other connections (with a computer, a printer...)
de_DE: Andere Verbindunge (mit Computer, Drucker...)

en: Owner
de_DE: Besitzer

en: PHP extension stopped the file upload
de_DE: PHP-Erweiterung hat den Upload gestoppt

en: Package
de_DE: Paket

en: Package actions
de_DE: Paket-Aktion

en: Package deploy
de_DE: Paket Bereitstellung

en: Package deployment
de_DE: Paketverteilung

en: Package exported in
de_DE: Paket exportiert in

en: Package management
de_DE: Paketverwaltung

en: Packages to import
de_DE: Pakete zum Importieren

en: Pages / day
de_DE: Seiten / Tag

en: Path
de_DE: Pfad

en: Path not found
de_DE: Pfad nicht gefunden

en: Path to the key
de_DE: Pfad zum Schlüssel

en: Path to the value
de_DE: Pfad zum Wert

en: Path/file
de_DE: Pfad/Datei

en: Periodicity
de_DE: Häufigkeit

en: Photo black cartridge
de_DE: Kartusche Photoschwarz

en: Photoconductor
de_DE: Photoleiter

en: Please remove folder %s in glpi/plugins/
de_DE: Bitte den Ordner %s im Verzeichnis glpi/plugins löschen

en: Port not connected since
de_DE: Port nicht verbunden seit

en: Ports array
de_DE: Porttabelle

en: Ports on all network equipments
de_DE: Ports an allen Netzwergeräten

en: Ports on network equipments (inventoried by SNMP)
de_DE: Ports der Netzwerkgeräte (inventarisiert durch SNMP)

en: Ports types to import (for network equipments)
de_DE: Port-Arten zum importieren (für Netzwerkgeräte)

en: Postponed
de_DE: Verschoben

en: Preparation timeslot
de_DE: Zeitfenster für Vorbereitung

en: Prepare for install
de_DE: Zur Installation vorbereiten

en: Prepared
de_DE: Vorbereitet

en: Prepared and waiting
de_DE: Vorbereitet und wartend

en: Printed page counter
de_DE: Seitenzähler

en: Printer SNMP
de_DE: SNMP-Discovery der Drucker

en: Printers
de_DE: Drucker

en: Printers report
de_DE: Druckerbericht

en: Printers to compare
de_DE: Drucker zum vergleichen

en: Process number
de_DE: Prozessnummer

en: Processed:
de_DE: Abgeschlossen:

en: Progress
de_DE: Fortschritt

en: Properties
de_DE: Eigenschaften

en: Property
de_DE: Eigenschaft

en: Public contact address
de_DE: Öffentliche Kontaktadresse

en: Purge
de_DE: Löschen

en: Question
de_DE: Frage

en: Re-prepare a target-actor if previous run is successful
de_DE: Bereiten Sie einen Ziel-Akteur neu vor, wenn der vorherige Lauf erfolgreich war.

en: Re-prepare successful jobs
de_DE: Erfolgreiche Jobs neu vorbereiten

en: Recursive
de_DE: Rekursiv

en: Regex
de_DE: Regulärer Ausdruck

en: Registry key
de_DE: Registry-Schlüssel

en: Registry key exists
de_DE: Registry-Key ist vorhanden

en: Registry key missing
de_DE: Registrierungsschlüssel fehlt

en: Registry value
de_DE: Wert in der Registrierungsdatenbank

en: Registry value equals to
de_DE: Registry-Wert ist gleich zu

en: Registry value exists
de_DE: Registry-Wert existiert

en: Registry value missing
de_DE: Registry-Wert fehlt

en: Registry value not equals to
de_DE: Registry-Wert ist nicht gleich zu

en: Remote device inventory
de_DE: Remote-Inventarisierung von Geräten

en: Remote devices to inventory (VMware)
de_DE: Remote-Gerät inventarisieren (VMware)

en: Remote management
de_DE: Remote-Verwaltung

en: Removable medias | Removable medias
de_DE[0]: Entfernbare Medien
de_DE[1]: Wechselmedien

en: Remove a printer
de_DE: Drucker entfernen

en: Reset import rules (define only default rules)
de_DE: Setze Import-Richtlinie zurück (legt Standardrichtlinie fest)

en: Restart job
de_DE: Starte Aufgabe neu

en: Restrict search in defined entity
de_DE: Eingeschränkte Suche in festgelegter Entität

en: Retention in days
de_DE: Speicherung (in Tagen)

en: Retry
de_DE: Wiederholen

en: Retry #%d
de_DE: Wiederholung #%d

en: Retry - Cancel
de_DE: Wiederholen - Abbrechen

en: Retry job after
de_DE: Wiederhole Vorgang nach

en: Retry job later
de_DE: Wiederhole Vorgang später

en: Return code is equal to
de_DE: Rückgabewert ist gleich

en: Return code is not equal to
de_DE: Rückgabewert ist nicht gleich

en: Root folder for sending files from server
de_DE: Wurzelverzeichnis um Dateien vom Server zu senden

en: Rule import logs
de_DE: Regel-Import Log

en: Rule name
de_DE: Regel-Name

en: Rules
de_DE: Regeln

en: Rules applied
de_DE: Regeln angewendet

en: Running
de_DE: Läuft

en: Running tasks
de_DE: Laufende Augfaben

en: SHA-512 hash value matches
de_DE: SHA-512 Hash-Wert stimmt

en: SHA-512 hash value mismatch
de_DE: SHA-512 Hash-Wert stimmt nicht

en: SNMP authentication
de_DE: SNMP Authentifizierung

en: SNMP credentials
de_DE: SNMP Zugangsdaten

en: SNMP information
de_DE: SNMP-Information

en: SNMP models creation
de_DE: SNMP Modellerstellung

en: SNMP switch network ports not linked
de_DE: Nicht verbundene SNMP Switch-Ports

en: SNMP version
de_DE: Vorhaltezeit in Tagen

en: SSL-only for agent
de_DE: Nur SSL für die Kommunikation mit dem Agent verwenden

en: Schedule end
de_DE: Aufgabenende

en: Schedule start
de_DE: Aufgabenbeginn

en: Scheduled date
de_DE: Geplanter Zeitpunkt

en: Search GLPI equipment with the status
de_DE: Durchsuche GLPI nach Material mit dem Status

en: See all informations of task
de_DE: Alle Informationen zu diesem Task anzeigen

en: Select packages you want install
de_DE: Wähle das Paket zur Installation aus

en: Select the file on server
de_DE: Datei auf dem Server wählen

en: Sentitive case
de_DE: Gross-/Kleinschreibung beachten

en: Server has sent data to the agent
de_DE: Server hat Daten zum Agent gesendet

en: Service URL
de_DE: Dienst-URL

en: Several active sessions
de_DE: Mehrere aktive Sitzungen

en: Several jobs in the same task is not anymore supported because of unexpected side-effects. 
             Please consider modifying this task to avoid unexpected results.
de_DE: Einige Vorgänge in der selben Aufgabe werden nicht mehr unterstützt wegen unerwünschten Nebeneffekten. 
    Bitte passe die Aufgabe an um unerwünschte Folgen zu vermeiden.

en: Show/Hide details
de_DE: Zeige/Verstecke Details

en: Size
de_DE: Grösse

en: Software deployment
de_DE: Softwareverteilung

en: Software version
de_DE: Software Version

en: Start of IP range
de_DE: Start des IP-Adressbereichs

en: Start time
de_DE: Startzeit

en: Started
de_DE: gestartet

en: Starting date
de_DE: Startdatum

en: Static group
de_DE: Statische Gruppe

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Successful
de_DE: Erfolgreich

en: Switch ports history
de_DE: Wechsle Port-Historie

en: Sysdescr
de_DE: SNMP-Authentifizierung

en: Target Item
de_DE: Ziel-Element

en: Target Type
de_DE: Ziel-Art

en: Target a task
de_DE: Wähle einen Task

en: Target for deploy on demand | Targets for deploy on demand
de_DE[0]: Ziele für den Ausrollvorgang auf Anfrage
de_DE[1]: Ziele für den Ausrollvorgang auf Anfrage

en: Targets
de_DE: Ziele

en: Task | Tasks
de_DE[0]: Aufgabe
de_DE[1]: Aufgaben

en: Task execution states
de_DE: Ausführungsstatus der Aufgabe

en: Task has been disabled
de_DE: Aufgabe wurde deaktiviert

en: Task job
de_DE: Aufgabe

en: Task management
de_DE: Aufgabenverwaltung

en: Tasks
de_DE: Aufgaben

en: The agent is requesting a configuration that has already been sent to him by the server. It is more likely that the agent is subject to a critical error.
de_DE: Der Agent fordert eine Konfiguration an, die ihm bereits vom Server übermittelt wurde. Es ist wahrscheinlicher, dass der Agent einem kritischen Fehler unterliegt.

en: The agent is running
de_DE: Agent läuft zur Zeit

en: The following task is running with this package | The following tasks are running with this package
de_DE[0]: Die folgenden Aufgaben werden mit diesem Paket ausgeführt
de_DE[1]: Die folgenden Aufgaben werden mit diesem Paket ausgeführt

en: The items that should be applied for this job.
de_DE: Die für diese Aufgabe zu verwendenden Elemente.

en: The items that should carry out those targets.
de_DE: Die Elemente, die die definiereten Ziele ausführen.

en: The modified JSON contained a syntax error :
de_DE: Die modifizierte JSON enthält einen Syntax-Fehler:

en: The selected task already has a deployment job for another package:
de_DE: Der ausgewählte Auftrag hat einen Ausrollvorgang für ein anderes Paket:

en: The server needs to know the URL the agents use to access the server. Please configure it in the General Configuration page.
de_DE: Der Server muss die URL kennen, welche der Agent zum Verbinden mit dem Server nutzt. Bitte auf der Seite der Allgemeinen Konfiguration einrichten.

en: The task has been deactivated after preparation of this job.
de_DE: Die Aufgabe wurde deaktiviert nach der Vorbereitung des Vorgangs

en: The uploaded file was only partially uploaded
de_DE: Die hochgeladene Datei ist unvollständig

en: This agent does not belong anymore in the actors defined in the job.
de_DE: Dieser Agent gehört nicht mehr zu den im Job definierten Akteuren.

en: This is an on demand deployment task
de_DE: Dies ist eine Bereitstellungsaufgabe

en: This is the steps to configure FusionInventory plugin for SNMP inventory (swicth, router, network printer)
de_DE: Dies ist der Schritt die FusionInventory Erweiterung für die SNMP Inventur zu konfigurieren (Switch, Router, Netzwerkdrucker)

en: This is the steps to configure FusionInventory plugin for computer inventory
de_DE: Dieser Schritt konfiguriert die FusionInventory Erweiterung für die Computer Inventarisierung

en: This job can not be executed anymore due to the task's schedule.
de_DE: Dieser Vorgang kann nicht mehr ausgeführt werden während dem Zeitplan der Aufgabe.

en: This job can not be executed anymore due to the task's timeslot.
de_DE: Dieser Vorgang kann nicht mehr ausgeführt werden während dem Zeitfenster der Aufgabe.

en: This task is active. delete denied
de_DE: Die Aufgabe ist aktiv. Löschen fehlgeschlagen

en: Threads number
de_DE: Anzahl Threads

en: Time slot
de_DE: Zeitfenster

en: Time slot entry
de_DE: Zeitfenster

en: Time unit
de_DE: Zeiteinheit

en: To
de_DE: Nach

en: To be unaware of import (with log)
de_DE: Um den Import nicht zu kennen (mit Protokoll)

en: To inventory
de_DE: Zum Inventar

en: Too datas to display
de_DE: Zu viele Datenfür die Anzeige

en: Total counter
de_DE: Seitenzähler

en: Total discovery devices
de_DE: Anzahl entdeckte Geräte

en: Total number of large printed pages
de_DE: Total gedruckte Seiten (Grossformat)

en: Total number of printed pages
de_DE: Total gedruckte Seiten

en: Total number of printed pages (copy)
de_DE: Total gedruckte Kopien

en: Total number of printed pages (fax)
de_DE: Total gedruckte Faxe

en: Total number of printed pages (print)
de_DE: Seitenzahl

en: Total printed pages
de_DE: Gedruckte Seiten gesamt

en: Traffic received/sent
de_DE: Traffic erhalten/gesendet

en: Transfer error: the file size is too big
de_DE: Übertragunsfehler: Die Datei ist zu groß

en: Trial
de_DE: Test

en: Type
de_DE: Typ

en: Type of registry value equals to
de_DE: Art des Registry-Wert ist gleich zu

en: Type of value
de_DE: Art des Wertes

en: Unattended element in
de_DE: Unbeaufsichtigtes Element in

en: Uncheck All
de_DE: Auswahle entfernen

en: Uncompress
de_DE: Dekomprimieren

en: Unique id
de_DE: Eindeutige ID

en: Unit
de_DE: EInheit

en: Unlock it
de_DE: Entsperre es

en: Unmanaged device
de_DE: Unverwaltete Geräte

en: Unmanaged devices
de_DE: Unverwaltete Geräte

en: Unused file
de_DE: Ungenutzte Datei

en: Unused switch ports
de_DE: Ungenutzter Switch-Port

en: Update agents
de_DE: Agenten aktualisieren

en: Update agents not have contacted server since (in days)
de_DE: Aktualisieren der Agenten die den Server nicht kontaktiert haben seit (in Tagen)

en: Update the item
de_DE: Element aktualisieren

en: Updated a deployment job, package:
de_DE: Aktualisiere einen Ausroll-Vorgang, Paket:

en: Upload from computer
de_DE: Von Computer heraufladen

en: Upload from server
de_DE: Hochgeladen vom Server

en: Use this GLPI server as a mirror server
de_DE: Diesen GLPI-Server als Spiegelserver verwenden

en: User %1$s agreed to continue the job
de_DE: Benutzer %1$s hat den Vorgang fortgesetzt

en: User canceled the job
de_DE: Benutzer hat Aufgabe abgebrochen

en: User interaction | User interactions
de_DE[0]: Benutzer Aktionen
de_DE[1]: Benutzer Aktionen

en: User interaction template | User interaction templates
de_DE[0]: Benutzer Interaktions-Vorlage
de_DE[1]: Benutzer Interaktions-Vorlage

en: User interactions
de_DE: Benutzer-Interaktionen

en: User postponed the job
de_DE: Der Benutzer hat den Vorgang verschoben

en: Useragent
de_DE: Benutzer-Agent

en: VMware host
de_DE: Konfiguration

en: VMware host remote inventory
de_DE: VMware host, Remoteinventar

en: Value
de_DE: Wert

en: Values GLPI
de_DE: GLPI-Werte

en: Values of last inventory
de_DE: Werte der letzten Inventur

en: Virtual network card
de_DE: Virtuelle netzwerkadapter

en: WMI property
de_DE: WMI-Eigenschaft

en: WMI value
de_DE: WMI-Wert

en: Wake agents ups
de_DE: Starte Agenten

en: WakeOnLan
de_DE: Wake on LAN

en: Warning:
de_DE: Warnung:

en: Waste bin
de_DE: Resttonereinheit

en: Waste bin Max
de_DE: Abfalleinheit Maximum

en: Waste bin Restant
de_DE: Abfalleinheit verbleibend

en: Waste bin Utilisé
de_DE: Abfalleinheit benutzt

en: Windows registry associated
de_DE: verbunden mit Windows Registrierung (Datenbank)

en: Windows registry content
de_DE: Windows Registry Kommentar

en: Windows system alert (WTS)
de_DE: Windows System-Meldung (WTS)

en: Year
de_DE: Jahr

en: Yellow cartridge
de_DE: Kartusche Yellow

en: Yellow drum
de_DE: Trommel Gelb

en: Yellow drum Max
de_DE: Trommel Gelb Maximum

en: Yellow drum Restant
de_DE: Trommel Gelb verbleibend

en: Yellow drum Utilisé
de_DE: Trommel Gelb verbraucht

en: Yellow photoconductor
de_DE: Photoleiter Gelb

en: Yellow toner
de_DE: Toner Gelb

en: Yellow toner Max
de_DE: Toner Gelb Maximum

en: Yellow toner Restant
de_DE: Toner Gelb verbleibend

en: Yellow toner Utilisé
de_DE: Toner Gelb verbraucht

en: Yellow transfer unit
de_DE: Fixiereinheit Yellow

en: Yes - No
de_DE: Ja - Nein

en: Yes - No - Cancel
de_DE: Ja - Nein - Abbrechen

en: You can use this menu to upload XML generated by an agent. The file must have .xml or .ocs extension. It's also possible to upload <b>ZIP</b> archive directly with a collection of XML files. Read you agent documentation to see how to generate such XML file
de_DE: Du kannst dieses Menü dazu verwenden um XML Dateien von Agenten hochzuladen. Diese Datei muss die Endung .xml oder .ocs haben. Es ist auch möglich ein <b> ZIP </b> Archiv mit mehreren XML Dateien hochzuladen. Bitte lese die Agenten Dokumentation um zu sehen wie eine Agenten erzeugte XML Datei erstellt wird.

en: You must choose a task and a package to target a task with a deployment package.
de_DE: Sie müssen eine Aufgabe und ein Paket auswählen, um eine Aufgabe mit einem Bereitstellungspaket zu bearbeiten.

en: Your GLPI version not compatible, require >= 9.2 and < 9.3
de_DE: Deine GLPI Version ist nicht kompatibel, erfordert >= 9.2 und < 9.3

en: `Network Discovery`, used to discover the devices on the network
de_DE: `Network Discovery`, genutzt zum Erkennen von Geräten im Netzwerk

en: `Network Inventory`, used to complete inventory the discovered devices
de_DE: `Network Inventory`, genutzt zum Abschließen der Inventur der erkannten Geräte

en: abort job
de_DE: breche Aufgabe ab

en: agent
de_DE: Agent

en: blacklisted value
de_DE: Werte in der schwarzen Liste

en: cannot contact the agent
de_DE: Kann den Agent nicht erreichen

en: computer XML manual import
de_DE: Computer manuell über XML importieren

en: continue
de_DE: fortsetzen

en: day(s)
de_DE: Tag(e)

en: deploy on demand task
de_DE: Bereitstellung von On-Demand-Aufgaben

en: devices found
de_DE: gefundene Geräte

en: devices queried
de_DE: abgefragte Geräte

en: documentation
de_DE: Dokumentation

en: drag
de_DE: ziehen

en: empty
de_DE: leer

en: equal
de_DE: gleich

en: exec
de_DE: Ausführen

en: fileinfo extension (PHP) is required...
de_DE: fileinfo Erweiterung (php) ist erforderlich...

en: filename
de_DE: Dateiname

en: hour(s)
de_DE: Stunde(n)

en: if empty use port configured in general options
de_DE: falls leer verwende den festgelegten Port in den allgemeinen Einstellungen

en: is CIDR
de_DE: ist CIDR

en: is not CIDR
de_DE: ist nicht CIDR

en: locked
de_DE: gesperrt

en: moniker
de_DE: Name

en: networking > Address CDP
de_DE: Netzwerk > CDP-Adresse

en: networking > CDP remote id
de_DE: Netzwerk > CDP remote id

en: networking > CDP remote model device
de_DE: Netzwerk > CDP remote model device

en: networking > CDP remote sysdescr
de_DE: Netzwerk > CDP remote sysdescr

en: networking > CPU system
de_DE: Netzwerk > CPU System

en: networking > CPU usage
de_DE: Netzwerk > CPU-Auslastung

en: networking > CPU user
de_DE: Netzwerk > CPU Benutzer

en: networking > IP addresses
de_DE: Netzwerk > IP-Adressen

en: networking > Inventory number
de_DE: Netzwerk > Inventarnummer

en: networking > LLDP remote id
de_DE: Netzwerk > LLDP remote id

en: networking > LLDP remote port description
de_DE: Netzwerk > LLDP remote port Beschreibung

en: networking > LLDP remote sysdescr
de_DE: Netzwerk > LLDP remote Systembeschreibung

en: networking > MAC address
de_DE: Netzwerk > MAC-Adresse

en: networking > MAC address filters (dot1dTpFdbAddress)
de_DE: Netzwerk > MAC-Adressefilter (dot1dTpFdbAddress)

en: networking > PVID (port VLAN ID)
de_DE: Netzwerk > PVID (Port VLAN ID)

en: networking > Physical addresses in memory (ipNetToMediaPhysAddress)
de_DE: Netzwerk > Physikalische Adressen im Speicher (ipNetToMediaPhysAddress)

en: networking > Port CDP
de_DE: Netzwerk > CDP-Port

en: networking > VLAN
de_DE: Netzwerk > VLAN

en: networking > comments
de_DE: Netzwerk > Kommentar

en: networking > contact
de_DE: Netzwerk > Kontakt

en: networking > firmware
de_DE: Netzwerk > Firmware

en: networking > free memory
de_DE: Netzwerk > Freier Speicher

en: networking > instances de ports (dot1dTpFdbPort)
de_DE: Netzwerk > Instanzen des Ports (dot1dTpFdbPort)

en: networking > location
de_DE: Netwerk > Standort

en: networking > model
de_DE: Netzwerk > Modell

en: networking > name
de_DE: Netzwerk > Name

en: networking > port > MAC address
de_DE: Netzwerk > Port > MAC-Adresse

en: networking > port > connection status
de_DE: Netzwerk > Port > Verbindungszustand

en: networking > port > duplex type
de_DE: Netzwerk > Port > Duplex-Modus

en: networking > port > index number
de_DE: Netzwerk > Port > Nummerischer Index

en: networking > port > internal status
de_DE: Netzwerk > Port > Interner Zustand

en: networking > port > mtu
de_DE: Netzwerk > Port > MTU

en: networking > port > name
de_DE: Netzwerk > Port > Name

en: networking > port > number of bytes entered
de_DE: Netzwerk > Port > Anzahl Bytes eingehend

en: networking > port > number of bytes out
de_DE: Netzwerk > Port > Anzahl Bytes ausgehend

en: networking > port > number of errors output
de_DE: Netzwerk > Port > Anzahl Fehler ausgehend

en: networking > port > number of input errors
de_DE: Netzwerk > Port > Anzahl Fehler eingehend

en: networking > port > port description
de_DE: Netzwerk > Port > Portbezeichnung

en: networking > port > speed
de_DE: Netzwerk > Port > Geschwindigkeit

en: networking > port > trunk/tagged
de_DE: Netzwerk > Port > Trunk/tagged

en: networking > port > type
de_DE: Netzwerk > Port > Typ

en: networking > port > vlan
de_DE: Netzwerk > Port > VLAN

en: networking > ports > last change
de_DE: Netzwerk > Ports > Letzte Änderungen

en: networking > serial number
de_DE: Netzwerk > Seriennummer

en: networking > total memory
de_DE: Netzwerk > Gesamter Speicher

en: networking > uptime
de_DE: Netzwerk > Uptime

en: not yet requested, refresh?
de_DE: bisher nicht abgefragt, aktualisieren?

en: on
de_DE: ein

en: otherwise
de_DE: ansonsten

en: p2p
de_DE: P2P

en: pages per day
de_DE: Seiten/Tag

en: passed
de_DE: akzeptiert

en: path
de_DE: Pfad

en: pathfile
de_DE: Dateipfad

en: printer > Inventory number
de_DE: Drucker > Inventarnummer

en: printer > comments
de_DE: Drucker > Kommentar

en: printer > consumables > black cartridge (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Schwarz (%)

en: printer > consumables > black cartridge (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Schwarz (Maximum)

en: printer > consumables > black cartridge (remaining ink )
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Schwarz (verbleibend)

en: printer > consumables > black photoconductor (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Schwarz (%)

en: printer > consumables > black photoconductor (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Schwarz (Maximum)

en: printer > consumables > black photoconductor (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Schwarz (verbleibend)

en: printer > consumables > black transfer unit (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Transfereinheit Schwarz (%)

en: printer > consumables > black transfer unit (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Transfereinheit Schwarz (Maximum)

en: printer > consumables > black transfer unit (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Transfereinheit Schwarz (verbleibend)

en: printer > consumables > cleaning module (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Reinigungsmodul (%)

en: printer > consumables > cleaning module (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Reinigungsmodul (Maximum)

en: printer > consumables > cleaning module (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Reinigungsmodul (verbleibend)

en: printer > consumables > color photoconductor (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Farbe (%)

en: printer > consumables > color photoconductor (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Farbe (Maximum)

en: printer > consumables > color photoconductor (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Farbe (verbleibend)

en: printer > consumables > cyan cartridge (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Cyan (%)

en: printer > consumables > cyan cartridge (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Cyan (Maximum)

en: printer > consumables > cyan cartridge (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Cyan (verbleibend)

en: printer > consumables > cyan photoconductor (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Cyan (%)

en: printer > consumables > cyan photoconductor (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Cyan (Maximum)

en: printer > consumables > cyan photoconductor (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Cyan (verbleibend)

en: printer > consumables > cyan transfer unit (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Transfereinheit Cyan (%)

en: printer > consumables > cyan transfer unit (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Transfereinheit Cyan (Maximum)

en: printer > consumables > cyan transfer unit (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Transfereinheit Cyan (verbleibend)

en: printer > consumables > four (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Fixiereinheit (%)

en: printer > consumables > four (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Fixiereinheit (Maximum)

en: printer > consumables > four (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Fixiereinheit (verbleibend)

en: printer > consumables > light cyan cartridge (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Photo-Cyan (%)

en: printer > consumables > light cyan cartridge (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Photo-Cyan (Maximum)

en: printer > consumables > light cyan cartridge (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Photo-Cyan (verbleibend)

en: printer > consumables > light magenta cartridge (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Photo-Magenta (%)

en: printer > consumables > light magenta cartridge (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Photo-Magenta (Maximum)

en: printer > consumables > light magenta cartridge (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Photo-Magenta (verbleibend)

en: printer > consumables > magenta cartridge (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Magenta (%)

en: printer > consumables > magenta cartridge (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Magenta (Maximum)

en: printer > consumables > magenta cartridge (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Magenta (verbleibend)

en: printer > consumables > magenta photoconductor (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Magenta (%)

en: printer > consumables > magenta photoconductor (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Magenta (Maximum)

en: printer > consumables > magenta photoconductor (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Magenta (verbleibend)

en: printer > consumables > magenta transfer unit (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Transfereinheit Magenta (%)

en: printer > consumables > magenta transfer unit (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Transfereinheit Magenta (Maximum)

en: printer > consumables > magenta transfer unit (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Transfereinheit Magenta (verbleibend)

en: printer > consumables > maintenance kit (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Wartungskit (%)

en: printer > consumables > maintenance kit (max)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Wartungskit (max.)

en: printer > consumables > maintenance kit (remaining)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Wartungskit (verbleibend)

en: printer > consumables > photo black cartridge (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Kontrastschwarz (%)

en: printer > consumables > photoconductor (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter (%)

en: printer > consumables > photoconductor (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter (Maximum)

en: printer > consumables > photoconductor (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter (verbleibend)

en: printer > consumables > waste bin (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Abfalleinheit (%)

en: printer > consumables > waste bin (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Abfalleinheit (Maximum)

en: printer > consumables > waste bin (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Abfalleinheit (verbleibend)

en: printer > consumables > yellow cartridge (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Yellow (%)

en: printer > consumables > yellow cartridge (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Yellow (Maximum)

en: printer > consumables > yellow cartridge (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Kartusche Yellow (verbleibend)

en: printer > consumables > yellow photoconductor (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Yellow (%)

en: printer > consumables > yellow photoconductor (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Yellow (Maximum)

en: printer > consumables > yellow photoconductor (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Photoleiter Yellow (verbleibend)

en: printer > consumables > yellow transfer unit (%)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Transfereinheit Yellow (%)

en: printer > consumables > yellow transfer unit (max ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Transfereinheit Yellow (Maximum)

en: printer > consumables > yellow transfer unit (remaining ink)
de_DE: Drucker > Verbrauchsmaterial > Transfereinheit Yellow (verbleibend)

en: printer > contact
de_DE: Drucker > Kontakt

en: printer > location
de_DE: Drucker > Standort

en: printer > manufacturer
de_DE: Drucker > Hersteller

en: printer > meter > nomber of scanned pages
de_DE: Drucker > Zähler > Anzahl der gescannten Seiten

en: printer > meter > number of printed black and white pages
de_DE: Drucker > Zähler > Anzahl gedruckte Seiten (S/W)

en: printer > meter > number of printed black and white pages (copy)
de_DE: Drucker > Zähler > Total gedruckte Kopien (S/W)

en: printer > meter > number of printed black and white pages (print)
de_DE: Drucker > Zähler > Total gedruckte Seiten (S/W)

en: printer > meter > number of printed color pages
de_DE: Drucker > Zähler > Anzahl gedruckte Seiten (Farbe)

en: printer > meter > number of printed color pages (copy)
de_DE: Drucker > Zähler > Total gedruckte Kopien (Farbe)

en: printer > meter > number of printed color pages (print)
de_DE: Drucker > Zähler > Total gedruckte Seiten (Farbe)

en: printer > meter > number of printed duplex pages
de_DE: Drucker > Zähler > Anzahl der gedruckten Duplex Seiten

en: printer > meter > number of printed monochrome pages
de_DE: Drucker > Zähler > Anzahl gedruckte Seiten (Monochrom)

en: printer > meter > total number of printed pages
de_DE: Drucker > Zähler > Anzahl gedruckte Seiten

en: printer > meter > total number of printed pages (copy)
de_DE: Drucker > Zähler > Total gedruckte Kopien

en: printer > meter > total number of printed pages (fax)
de_DE: Drucker > Zähler > Total gedruckte Faxe

en: printer > meter > total number of printed pages (print)
de_DE: Drucker > Zähler > Total gedruckte Seiten

en: printer > model
de_DE: Drucker > Modell

en: printer > name
de_DE: Drucker > Name

en: printer > port > IP address
de_DE: Drucker > Port > IP Adresse

en: printer > port > MAC address
de_DE: Drucker > Port > MAC-Adresse

en: printer > port > index number
de_DE: Drucker > Port > Indexnummer

en: printer > port > name
de_DE: Drucker > Port > Name

en: printer > port > type
de_DE: Drucker > Port > Typ

en: printer > serial number
de_DE: Drucker > Seriennummer

en: printer > total memory
de_DE: Drucker > Gesamter Speicher

en: refresh interval
de_DE: Aktualisierungsintervall

en: refresh job
de_DE: Wiederhole Aufgabe

en: remaining pages
de_DE: Verbleibende Seiten

en: report info
de_DE: JSON Paket-Angabe

en: report warning
de_DE: Warnhinweis zum Bericht

en: restoration of the item
de_DE: Element wieder herstellen

en: retention
de_DE: Speicherung

en: return codes saved for this command
de_DE: Rückgabewerte dieses Befehls gespeichert

en: sec(s)
de_DE: Sekunde(n)

en: skip job
de_DE: Überspringe die Aufgabe

en: uncompress
de_DE: dekomprimieren

en: unknown
de_DE: Unbekannt

en: with both
de_DE: mit beiden

en: with entity
de_DE: mit Entität

en: with location
de_DE: mit Standort
