diff --git a/syslog/redirectap33.sh b/syslog/redirectap33.sh
old mode 100644
new mode 100755
index 24f78c9..d266fcc
--- a/syslog/redirectap33.sh
+++ b/syslog/redirectap33.sh
@@ -1,4 +1,5 @@
 #!/bin/bash
-iptables -t nat -A PREROUTING -d 10.121.38.33 -p udp --dport 515 -j DNAT --to-port 192.168.0.40:514
-iptables -t nat -A POSTROUTING -d 192.168.0.40 -p udp --dport 515 -j SNAT --to 10.121.38.32
+echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
+sudo iptables -t nat -A PREROUTING -d 10.121.38.33 -p udp --dport 515 -j DNAT --to-dest 192.168.0.40:514
+sudo iptables -t nat -A POSTROUTING -d 192.168.0.40 -p udp --dport 515 -j SNAT --to 10.121.38.33
 
diff --git a/syslog/rsyslog b/syslog/rsyslog
new file mode 100644
index 0000000..8d521ca
--- /dev/null
+++ b/syslog/rsyslog
@@ -0,0 +1,25 @@
+/var/log/syslog
+/var/log/mail.info
+/var/log/mail.warn
+/var/log/mail.err
+/var/log/mail.log
+/var/log/daemon.log
+/var/log/kern.log
+/var/log/auth.log
+/var/log/user.log
+/var/log/lpr.log
+/var/log/cron.log
+/var/log/debug
+/var/log/messages
+{
+	rotate 4
+	weekly
+	missingok
+	notifempty
+	compress
+	delaycompress
+	sharedscripts
+	postrotate
+		/usr/lib/rsyslog/rsyslog-rotate
+	endscript
+}