diff --git a/AP31/script_restore.sh b/AP31/script_restore.sh
new file mode 100755
index 0000000..244638d
--- /dev/null
+++ b/AP31/script_restore.sh
@@ -0,0 +1,4 @@
+#!/bin/bash
+
+# transfert de la base de donnée vers le serveur distant
+zcat /root/sv/dump.latest.gz|ssh debian@ap31-test "mysql -u Adminer -pAdminer SDIS30"
diff --git a/AP31/script_sauvegarde.sh b/AP31/script_sauvegarde.sh
new file mode 100755
index 0000000..bf9089f
--- /dev/null
+++ b/AP31/script_sauvegarde.sh
@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/bin/bash
+DAT=$(date "+%u")
+
+# On compresse la base avec le filtre gzip
+ssh ap31-test "mysqldump -u Adminer -pAdminer SDIS29|gzip" > /root/sv/SDIS29-dump-$DAT.sql.gz
+
+# Permet d'obtenir la dernière sauvegarde
+cp /root/sv/SDIS29-dump-$DAT.sql.gz /root/sv/dump-latest.sql.gz